Genial, me lo bajo ahora mismo. Gracias Darky por el aviso.
No estás conectado. Conéctate o registrate
The 3rd Birthday | ¡Ya hay parche con tradu al español!
+7
Tonio Martinez
JRS
Kona
RaGaRu
Armanditoh
Darky
ShinKun
11 participantes
Mensaje [Página 13 de 13.]
301 Re: The 3rd Birthday | ¡Ya hay parche con tradu al español! Sáb 30 Jul 2011 - 13:56
ShinKun
MILF ++
302 Re: The 3rd Birthday | ¡Ya hay parche con tradu al español! Sáb 30 Jul 2011 - 16:02
Darky
Amante de los JRPGs
Os dejo unos enlaces con el juego ya parcheado al español. Elejid el que queráis.
Es el parche 1.0, habrá más, pero de primeras, las 4 cosas contadas que quedan por traducir, son pasables. Y si se encuentran errores, ya han dicho que los tendrán en cuenta.
La tradu está de puta madre.
Este:
http://www.fileserve.com/file/SbjZ7Hc
http://www.fileserve.com/file/uMKZ4BP
http://www.fileserve.com/file/5Uy4D3y
O este:
http://www.megaupload.com/?d=L3MOFJIK
Y este:
http://www.fileserve.com/file/pqUTT5m
Casi todos los textos y gráficos del juego han sido traducidos, a excepción de los siguientes:
- "LV" (NV) en Ajustes de Energía de Inmersión.
- "PLAYING" (Reproducir) en Archivos de Música.
- Parte del menú de Guardar/Cargar partida.
Como extra, se han cambiado los nombres de las armas por sus nombres reales, no los de las versiones USA ni las JPN.
Es el parche 1.0, habrá más, pero de primeras, las 4 cosas contadas que quedan por traducir, son pasables. Y si se encuentran errores, ya han dicho que los tendrán en cuenta.
La tradu está de puta madre.
303 Re: The 3rd Birthday | ¡Ya hay parche con tradu al español! Sáb 30 Jul 2011 - 16:43
ShinKun
MILF ++
Como soy tan listo se ve que borré la ISO del juego y ya que me la bajaba la he bajado parcheada. Pero como todos sabéis soy gafe y cuando quedaban 3 min se a ido la luz un segundo y se a interrumpido la descarga. Y como el archivo no se me abría con el Jdownloader lo he bajado directamente y a tardado 1h.
A bajarlo otra vez.
Muajjajaa.
A bajarlo otra vez.
Muajjajaa.
304 Re: The 3rd Birthday | ¡Ya hay parche con tradu al español! Sáb 30 Jul 2011 - 16:53
Darky
Amante de los JRPGs
Eres un fail xDDD.
305 Re: The 3rd Birthday | ¡Ya hay parche con tradu al español! Mar 2 Ago 2011 - 21:31
Darky
Amante de los JRPGs
Ya me pasé el juego por sexta vez. Aunque ni traducido al español me he enterado muy bien de la historia... ya que no se aclara ni el guionista con algunas cosas, pero bueno.
Espero que si deciden hacer más juegos, hagan algo en lo que uno pueda entretenerse, que Square siempre ha dado buenas historias y últimamente, desde que se fusionaron han ido bajando el listón...
- Spoiler:
- Entonces, el alma de Eve se queda dentro del cuerpo de Aya y los demás que murieron hacen vida normal, pero el alma de Aya y el cuerpo de Eve desaparecen; la verdad es que si hacen más juegos no me molaría una mierda que continuasen de esa forma, con Eve en el cuerpo de Aya.
La escena secreta viene a decir que el alma de Aya sigue viva, o eso he entendido yo. Además, es el cuarto cumpleaños de Eve y parece que ya lleva vida normal, que el ciclo de 2010 a 2013 no se repite. Vamos, que es 2014, lleva 4 años en el cuerpo de Aya (sí, lo de T3B en el título es por el tiempo que echa Eve dentro del cuerpo de Aya desde 2010 hasta 2013, 3 años, 3 cumpleaños).
Con lo GAR que era la Aya de la boda... a ver si hacen más juegos de Aya, que Eve me la pela xDDD. Demasiada personalidad "moe" no me va con ese cuerpo. Lo dicho, con el final secreto podrían dar pie a recuperar a Aya en un futuro juego ;__;.
Y bueno, han abierto un nuevo arco, aunque no me agrada mucho que vaya a ser Eve quien lo continúe (en el caso de que SE decida seguir con dicho arco). Muchos dábamos por cerrada la IP en PE 2 (vamos, nadie se esperaba que fuesen a continuar una historia tan cerrada) y la han continuado. Ya veremos qué hacen.
Espero que si deciden hacer más juegos, hagan algo en lo que uno pueda entretenerse, que Square siempre ha dado buenas historias y últimamente, desde que se fusionaron han ido bajando el listón...
Mensaje [Página 13 de 13.]
Temas similares
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.