Darky escribió:Entre otras cosas, sí.Inu escribió:Ahora ya sabes pq cuando me dijistes "las hijas de Zahard" te corregi y dije "las princesas de Zahard".
Aunque los traductores ponen mazo de notas al final del capi, ya sean aclaraciones o recopilaciones, está bastante bien esto.
En realidad la mayoría de esas aclaraciones son del autor, no de los traductores. Y están muy bien, especialmente cuando se pone a hablar de personajes, armas o leyes de la torre que aún no se han visto.