⌠Post Oficial⌡ -ⓃⓝⓀ- Ni no Kuni: La Ira de la Bruja Blanca -ⓃⓝⓀ- |

15 de febrero de 2012

Esta obra maestra del rol japonés contará con las voces en inglés y japonés, además de subtítulos en inglés, francés, italiano, alemán y español.

NAMCO BANDAI Games Europa está haciendo todas las paradas necesarias para asegurarse de que los aficionados europeos disfruten plenamente de la experiencia de Ni no Kuni: Wrath of the White Witch cuando el juego llegue al mercado, en el primer trimestre de 2013. Este épico juego está siendo completamente localizado a cinco idiomas, de tal modo que los usuarios podrán elegir entre el doblaje inglés o el original japonés, además de subtítulos en inglés, francés, italiano, alemán y español.

Akihiro Hino, presidente y directivo de LEVEL-5, ha dicho que “hemos trabajado muy duro en Ni no Kuni: Wrath of the White Witch y ha sido un gran honor colaborar con el Studio Ghibli y con Joe Hisaishi; es por eso que, para mí, era muy importante que los jugadores de fuera de Japón pudiesen disfrutar de la mejor experiencia de juego que pudiésemos ofrecerles. Para hacerlo posible, hemos decidido invertir tiempo en la localización del juego, para que pueda disfrutar de él en su propia lengua tanta gente de toda Europa como sea posible”.

Ni no Kuni: Wrath of the White Witch narra la encantadora historia de un joven llamado Oliver, quien se embarca en un viaje hacia un mundo paralelo para convertirse en un mago e intentar devolverle la vida a su madre. A lo largo de su viaje, Oliver se encontrará a muchos amigos que le ayudarán a crecer y aprender. También puede hacerse amigo de las fantásticas criaturas que habitan el mundo, criarlas y hacerlas luchar contra otros seres y enemigos formidables.

Esta aventura de fantasía única está siendo desarrollada por LEVEL-5, el estudio responsable de los grandes éxitos Dragon Quest VIII y IX, así como de la franquicia Profesor Layton. Para el diseño de personajes y las animaciones, LEVEL-5 colaboró con el legendario Studio Ghibli, el equipo responsable de infinidad de obras maestras de la animación, tales como “Mi vecino Totoro”, “El castillo en el cielo” y “El viaje de Chihiro”. La música del juego es obra de Joe Hisaishi, compositor de más de 100 películas entre las que se incluyen las producciones más importantes de Studio Ghibli.

El lanzamiento de Ni no Kuni: Wrath of the White Witch en Europa está programado para el primer trimestre de 2013.

Akihiro Hino responde a las preguntas realizadas por la comunidad española de Namco Bandai Games referentes a Ni no Kuni, el próximo gran lanzamiento de LEVEL 5 en colaboración con el Estudio Ghibli

Los usuarios de la comunidad de Namco Bandai Games plantearon sus preguntas acerca de Ni no Kuni: Wrath of the White Witch a los responsables del título, que llegará a Europa en el Q1 de 2013 en exclusiva para PlayStation3. Hino-san, CEO de LEVEL-5 -responsables del desarrollo del juego-, ha respondido a las mismas, hablando del título y del trabajo realizado en colaboración el Estudio Ghibli, el conocido estudio de animación de obras como Mi Vecino Totoro, La Princesa Mononoke o El Viaje de Chihiro.

¿Habrá una edición coleccionista para Europa? ¿Qué le gustaría ver en ella si pudiese haberla?

Si, tenemos planes para una edición coleccionista. Los contenidos son todavía un secreto, pero estamos en plena planificación de elementos que creemos que encantarán a los fans, así que estad atentos al anuncio por favor.

¿Cuál fue vuestra fuente de inspiración para ambos personajes y el juego?

En pocas palabras, tengo que decir que fue el estilo distintivo del Estudio Ghibli. Ni No Kuni es un juego donde los jugadores consiguen tener una experiencia personal en este bello mundo que emana el estilo y sensación del Estudio Ghibli. Ese es realmente una de las características más atrayentes en este título.

¿Cómo surgió la idea para LEVEL-5 de trabajar con el Estudio Ghibli?

Ni no Kuni originally began as a 10th anniversary project for LEVEL-5, but we had the opportunity to meet Mr. Suzuki, a producer at Studio Ghibli, and the production for the anime cut-scenes officially kicked off from there.

¿Cuál diría que fue la parte más complicada de trabajar en el juego? ¿Cuál fue la más satisfactoria?

Tendría que decir que la parte más complicada fue recrear el mundo del Estudio Ghibli. Nos propusimos crear fascinantes gráficos, especialmente para el paisaje. Casi parece un diorama en miniatura. Terminó por convertirse en algo nostálgico y fresco a la vez. La historia es también misteriosa, ya que explora la temática de personajes de dos mundos distintos que comparten un alma. El protagonista viaja sucesivamente entre una ciudad llamada Motroville y el otro mundo para resolver varios problemas… pero no entraré mucho en detalles ya que nos gustaría que nuestros fans disfrutasen por completo de esos aspectos mientras juegan al juego.

¿Veis a LEVEL-5 colaborando con el Estudio Ghibli de neuvo en un nuevo proyecto?

No tenemos ningún plan para proyectos futuros, pero definitivamente nos gustaría que volviese a pasar.

¿Cuál piensa del estado de los JRPG? Muchos críticos dicen que el género está estancado en el pasado ¿Qué les diría?

He jugado recientemente a The Elder Scrolls V: Skyrim, y tengo un sentimiento similar en que parece que los juegos japoneses están perdiendo terreno, basándose en el incontable número de títulos llamativos que están siendo lanzados fuera. Particularmente no creo que el género esté estancado en el pasado, pero creo que es importante el continuar investigando y comprender que es lo que nuestros fans buscan mientras continuamos ofreciendo juegos que reflejan las ideas y métodos de expresión con los que Japón tiende a destacar.

¿Cómo piensa que los JPRGs están siendo recibidos en occidente en la actualidad?

Los JRPGs son fáciles de entender, y son trabajados con cuidado. Pienso que es una cualidad única de los JRPGs y que ese aspecto ha sido comunicado correctamente al público occidental. Por otro lado, el dinamismo de los juegos occidentales presenta una forma de expresión muy atractiva. Quizás sea necesario para los juegos japoneses el perseguir este tipo de representación también.

¿Incorporará la versión Europea del juego características extra?

Si, planeamos el incorporar características que no estaban incluidas en la versión japonesa. Actualmente estamos en pleno proceso de localizar el juego, por lo que esperad al producto final.

¿Hay referencias a otros productos de LEVEL-5 (como el Profesor Layton) que los fans puedan encontrar en el juego?

Personajes de otros de nuestros títulos, como el Profesor Layton, no harán cameos en Ni no Kuni. Este mundo inspirado en el Estudio Ghibli es un tesoro y queríamos lanzar un título totalmente nuevo. Dicho esto, Ni no Kuni aún se mantiene fiel al estilo creativo de LEVEL-5, por lo que los fans puede que encuentren algunas sorpresas.

El CEO de Level 5, Akihiro Hino, ha declarado a la revista japonesa Famitsu que si el juego Ni no Kuni: Wrath of the White Witch para PlayStation 3 acaba siendo un éxito en occidente, tanto la propia Level 5 como el Studio Ghibli, estudiarían la posibilidad de hacer una secuela para el juego.

En todo caso, señala que desde Level 5 creen en el éxito del juego dado los precedentes de otros títulos de la compañía en occidente, donde han funcionado bastante bien.

El juego no llegará a occidente hasta principios del próximo año, por la principal razón de que la localización del juego es muy costosa, ya que deben traducirse más de un millón de palabras.

Ni no Kuni llegará a Europa con mejoras

Akihiro Hino, de Level-5, ha revelado a nuestros compañeros de Eurogamer en el Reino Unido que la versión europea de Ni no Kuni: Wrath of the White Witch llegará con mejoras.

"No podemos anunciar detalles por el momento, pero es posible que existan criaturas adicionales para la versión internacional, así como algún DLC," ha afirmado en el Namco Bandai Gamers Day.

"Dicho esto, planeamos otras mejoras para la versión internacional - estamos planeándolo ahora mismo tanto internamente como con Namco, y por tanto no podemos anunciar detalles específicos."

Anunciada una versión especial de Ni no Kuni: Wrath of the White Witch para Japón

Level-5 ha anunciado una versión especial para Japón de Ni no Kuni: Wrath of the White Witch. El juego está a la venta en el país desde finales del año pasado, pero en esta edición se incluye todo el contenido descargable lanzado en los últimos meses, se ha añadido un modo fácil y nuevas criaturas vistas en el juego para Gree Ni no Kuni Great Adventure Monsters.

Para los poseedores de la primera edición de Ni no Kuni, Level-5 ofrecerá una actualización gratuita con todas estas novedades, incluyendo todo el contenido descargable que hasta ahora era de pago.

Ni no Kuni All-In-One Edition se lanzará el 19 de julio, a un precio reducido. A Occidente el juego llegará a principios de 2013.