Yo me doy por aludido y ya digo que no compro inglés, pero sí los juego. Llevo desde 2003 jugando a juegos en inglés xD (y hasta en japo). Bueno, rectifico, incluso antes (desde PS1, pero en PS2 fue más fuerte el consumismo de juegos en otro idioma no español).
La cosa es que no los compro porque me jode el trato que dan. Vale, que no les sale rentable traducirlo, pues a mí tampoco me sale "rentable" comprarlo. Y mira que he hecho excepciones y de vez en cuando he comprado juego en inglés, pero meh, paso.
Hace unos meses intenté variar esa mentalidad, pero es que lo siento mucho, un producto en este país debe venir mínimo como corresponde. Si la cosa fuese que soy un español que vive en UK, pues mira, me la pelaba y los iba a comprar igual, pero no es el caso.