Espero que lo de la S (de Summon) sea porque es una versión de prensa, ya que en la versión final de FFX ponía una E (de Eón).
No creo que hayan sido tan fails de no traducir algo que ya tenían traducido xD.
Aunque bueno, luego estoy yo, que soy tan tikismikis de fijarme en esas cosas .