Se debe a la licencia de la traducción, que les pertenece a Sony, pero los derechos del juego no.
Con ciertos juegos están llegando al consenso para utilizar la tradu que hizo Sony en su día, pero con otros directamente la editora no deja que Sony la coloque.
Como los de Alundra ya no existen, pues... espero que Tombi! no corra la misma suerte y puedan ponérsela.
En fin, a joderse...
Olvidaros de jugar al Legend of Dragoon en castellano.
A Sony le pertenece el juego en su totalidad, así que no debería haber problema. Si es que llega, claro.
@EDIT:
Oh, genial, cuanto antes miento Tombi! antes me joden. Resulta que MonkeyPaw Games, la editora de Alundra, es también la de Tombi. En fin, ya sabemos cómo va a venir...
Joder, ¿tanto les cuesta dejar que le pongan la tradu? A los juegos como FFVII, Crash, etc. se la han dejado...