JoJo's Bizarre Adventure

Sr. Domi escribió:¿A qué estás de acuerdo conmigo, Kiri?

Coincido completamente.

La sorpresa tiene que ver con JoJo, no puedo decir más

Episodio 12, en el que conoceremos a Josephine:

http://zawa-zawarudo.blogspot.com.es/2012/12/episodio-12.html
http://www.frozen-layer.com/descargas/81629-jojo-no-kimyou-na-bouken-2012-episodio-12

El anime entra en pausa hasta el 4 de enero, así que hasta la semana siguiente no tendremos nuestra versión del capítulo.

Bajando...

¡Qué buena forma de empezar el año!

el capitulo es dios. ese momento travesti me ha dejado por los suelos riendome XDDDD

wagon no pierde su "clase " jejej

Muchas gracias por todos estos nuevos capitulos

No, gracias a vosotros por seguir nuestra versión a pesar de que no seamos los más rápidos.

#12:

Spoiler:

ese momento es dios XDDDD.

kiri, no sereis los más rapidos, pero haceis una buena versión, eso es lo que importa.

una cosa, no parece que han reducido algo la censura? no se, creo que hay algo menos que antes.

Pues si te digo la verdad yo sigo viendo la censura igual. Lo bueno es que para los BD la quitarán.

¿Cuando va a salir una version completa del Opening 2?

Pd: Capitulazo el 13.

Tonio Martinez escribió:¿Cuando va a salir una version completa del Opening 2?

El 30 de Enero sale el single.

Perfecto.

Tonio Martinez escribió:Pd: Capitulazo el 13.

Pues de aquí en adelante todo va a más, hacia un final épico de cojones.

Esperemos que las ventas acompañen y veamos a Jotaro, Josuke, Giorno, Jolyne, Johnny y el protagonista de Jojolion.

Kiripollas escribió:

Tonio Martinez escribió:Pd: Capitulazo el 13.

Pues de aquí en adelante todo va a más, hacia un final épico de cojones.

Esperemos que las ventas acompañen y veamos a Jotaro, Josuke, Giorno, Jolyne, Johnny y el protagonista de Jojolion.

Ya, si las 3 primeras partes de JoJo ya me las he leido. A ver si me pongo con las siguientes.

Tonio Martinez escribió:

Kiripollas escribió:

Tonio Martinez escribió:Pd: Capitulazo el 13.

Pues de aquí en adelante todo va a más, hacia un final épico de cojones.

Esperemos que las ventas acompañen y veamos a Jotaro, Josuke, Giorno, Jolyne, Johnny y el protagonista de Jojolion.

Ya, si las 3 primeras partes de JoJo ya me las he leido. A ver si me pongo con las siguientes.

No, "a ver si" no. Léelas. Y a ser posible, la cuarta parte con traducción de Duwang

http://www.music-clips.net/v/ML4XEL8GGOo/

Si no es el capi 13 de los Kiri Warudo, aquí no se postea más. He dicho .

Basta de subir el hilo, que uno va todo ilusionado a mirar y al ver que no es el capi comienza a...

Spoiler:

Gracias por el OP FULL.

Estamos trabajando en el episodio 13, pero no os puedo dar una fecha. Yo creo que saldrá este fin de semana, pero los traductores están ocupados. Uno de ellos directamente este capítulo (y quizá el siguiente también) no puede traducirlo por los exámenes.

O algo.

Nah, tranquilo, se agradece que hagáis la serie, que encima la edición y traducción es cojonuda.

Yo voy a seguir viendo la serie de vuestro fansub, así que cuando lo tengáis, es cuando lo veré. Da igual cuándo se emita o que ya ande traducido por otros... me repito en lo dicho el párrafo anterior .

Ojalá hubiese más fansubs como los vuestros, que más o menos diese los capis en una fecha correcta (no como otros, meses o incluso años después de que la serie terminase...) y con una excelente edición/traducción.

Yo (y los demás*) es que soy de la idea de que si se hace, o se hace bien o a la mierda. Y hacerlo bien lleva su tiempo.

Y eso que nos juntamos por la tontería, hoyja XD

*Por cierto, no sé si lo sabéis, pero Kefka también forma parte del fansub, como traductor.

Pues no lo sabía, porque como en el blog no veo una sección con el Staff y tampoco me he fijado en si llevaba o no créditos el OP/ED xD.

Que conste que aunque te miento a ti, es como si mentara a todos los del equipo. Lo hacía porque pensaba que eras el único del equipo que anda por este foro .

No, los capítulos no tienen créditos, eso es mucho laburo, wey. Bastante tiene el pobre encargado de poner el nombre del fansub XD

En el blog se puso en el primer capítulo quiénes nos ocupábamos:

Traducción: Jorge Joestar, Kefka, Zapus
Estilos: Jorge Joestar
Corrección ortográfica: Kiripollas

http://zawa-zawarudo.blogspot.com.es/2012/10/primer-episodio-dio-el-invasor.html

Ya que estamos, yo también os quiero dar las gracias. No solo por la versión, que las cosas bien hechas escritas en tu lengua materna son insuperables, sino también porque a veces se os ocurren mejores traducciones que las mías y eso ayuda bastante. Especialmente por cierta frase cojonuda del episodio 13

Sr. Domi escribió:Especialmente por cierta frase cojonuda del episodio 13

Oh, creo que sé a qué frase te refieres, pero ahí ayudó la gente de ENM, la verdad XD

Los que sigáis nuestra versión, espero que os guste dicha frase, que tiene enjundia traducirla y creo que va a quedar bastante resultona.