Post Oficial - Boku no Hero Academia/My Hero Academia

El tomo 1 y el pack salen el día 18 de octubre:



http://blogs.planetadelibros.com/comics/2016/09/14/novedades-planeta-comic-octubre-2016/

Yo pensaba que el cofre seria para unos cuantos tomos, pero no, es para estos dos tomos y ya. Sobre la traduccion, ninguna queja. Quirk es "Don" lo cual nunca se me habia venido por la cabeza y esa una buena traduccion.

Tonio Martinez escribió:Sobre la traduccion, ninguna queja.

¿Mantienen las tipografías en inglés del original? Por ejemplo en el Detroit Smash del primer capítulo:



Espero que sí. No tendría sentido que las alterasen.

¿Quién traduce?

Edit: Deja, que soy subnormal. Que en el artículo que salió en su momento ya decían que era Ayako Koike

Las tipogracias de All Might estan igual. Y traduce Ayako Koike, de Daruma.

Y no se si era algo que estaba en el manga original, pero cada vez que Recovery Girl da caramelos, estan metiendo publicidad de destrangis. La primera vez dice "Tomad, unos caramelos Haribo" y la siguiente "Unos Pez?"

Tonio Martinez escribió:Y no se si era algo que estaba en el manga original, pero cada vez que Recovery Girl da caramelos, estan metiendo publicidad de destrangis. La primera vez dice "Tomad, unos caramelos Haribo" y la siguiente "Unos Pez?"

Parece que es del original:





En el segundo caso no lo han traducido pero se lee ペッツ (PEZ).

Viendo esas paginas, ahora recuerdo otra cosa, Ochako es Ochaco (Que queda mal, pero es la traduccion buena del nombre)

Y una cosa que me ha hecho gracia, de esta pagina han traducido lo de Momo como "Chica porno"

Me he pillado el pack. Muy currado todo.

Darky escribió:Me he pillado el pack. Muy currado todo.

Coño

Cuánto tiempo, tío.

Holis, Kiri .

SURPRISE MOTHER FUCKER.

Es Darky, os acordáis de Darky? HA VUELTO ! Y en forma de chapa!

Holis Darky, como te va todo?

Darky escribió:Holis, Kiri .

¿Como sabeis que es el de verdad?

ShinKun escribió:SURPRISE MOTHER FUCKER.

Es Darky, os acordáis de Darky? HA VUELTO ! Y en forma de chapa!

Holis Darky,  como te va todo?

Pues muy bien . Amasando fortunas. Haciendo de todo, etc. En nada podré pillar un yate para meter unas putillas e irme de gira.

Kiripollas escribió:

Tonio Martinez escribió:¿Como sabeis que es el de verdad?

Soy la voluntad de D. Soy insider de Oda.

Tonio Martinez escribió:¿Como sabeis que es el de verdad?

Acaba de decir que es él

Kiripollas escribió:

Tonio Martinez escribió:¿Como sabeis que es el de verdad?

Acaba de decir que es él

Bueno, yo tambien digo que soy Tonio Martinez cuando en realidad mate y robe la identidad del verdadero.

Tonio Martinez escribió:

Kiripollas escribió:

Tonio Martinez escribió:¿Como sabeis que es el de verdad?

Acaba de decir que es él

Bueno, yo tambien digo que soy Tonio Martinez cuando en realidad mate y robe la identidad del verdadero.

Y yo digo que soy una persona cuando en realidad soy una ardilla colombiana con dislexia

¿Han dicho cada cuánto se publicará? Estaría interesante que fuera mensual. Más que nada porque como OPM, con esta hice lo mismo: verme el anime y pasar al manga licenciado. Así que se me ha hecho durísimo aguantar con MHA, ya que el anime me encantó.

Darky escribió:¿Han dicho cada cuánto se publicará?

No tiene periodicidad fija. No sé por qué. Podrían hacer como Ivrea con OPM, mensualmente hasta el tomo diez, por ejemplo, y luego bimestral o trimestral.

A ver Darky, morenas con flequillo o rubias?

Fleco supremo siempre. De lejos además. Es el fleco de las diosas.

Sobre colores, ahora me van mazo las peliazules (o pelivioletas), pero acepto las de pelo moreno con ese fleco, tienen un empujón.

De todas formas, soy un clásico: pelirrojas.

Vale es Darky y me lo follaría más que nunca.

No hay una persona con la que coincida más en gustos que con Darky

Por supuesto que soy yo, soy único e inclonable .

Y ahora con más pasta .

Es gracioso que digas eso porque un amigo decía que escribíamos igual. Y yo también tengo más pasta

Bien, bien. Cuanto más dinero, mejor. Dicen que no da la felicidad, nooo... pues menudo colchón .

Rebienvenido Darky