[Post Oficial] Atelier Rorona

Yo también esperaré a que esté por 20 lerdos en UK, ahora está por 36€ y si no fuera porque tengo mucho por terminar y empezar me lo pillaba así.

Podria haber sido una posible compra de importacion (y bajara de precio) hasta que lei lo de los idioma. En la tienda se queda.

La posibilidades de una traducción a nuestro idioma eran inexistentes, casi que nos podemos dar con un canto en los dientes por tenerlo en ingles...

Todo lo que rodea a Atlus, Koei y demás compañías, siempre va a venir en inglés. Son juegos modestos que buscan a X publico, no se pueden permitir soltar mucha pasta. Es más, si en Francia van traducidos algunos, no es por la Ley esa, es porque allí es donde más venden.

Es una jodienda, pero la verdad, yo ya estoy hecho a la idea. O lo tomas o lo dejas. Lo mejor, no seguir mucha info de juegos como estos...

De todas formas, algún día tendré que jugarlo.

¿De verdad alguien sigue pensando que este tipo de juegos van a llegar en castellano?

Inglés con mucha suerte, y ya podemos darnos con un canto en los dientes de que los traen a Europa.
Tanto este como Trinity Universe sirven como ejemplos.

Además, este tipo de juegos en España no tienen tanto público como en Francia, por ejemplo.
De ahí que los "premien" con la traducción a su idioma, aquí los compran 4 gatos y por eso no se molestan en traducir nada al castellano.

No, si no he seguido la pista de este juego en ningun momento. Pero me llamaba el apartado grafico y si estuviera en castellano pues a lo mejor algun dia me lo compraba. Pero como viene en ingles, pues pasando de el. Habria tenido el mismo efecto en mi, si no hubiese salido de Japon.

Este juego no me va a quitar el sueño desde luego xDD

En general, la mayoría de juegos se aseguran unas 5000 copias más o menos, en España. Ya luego están los megahits, que esos se aseguran 10 veces más. Y los que son un éxito rotundo, 100 mil copias, como los Fifa, etc. Las ventas en España de estos juegos (Rorona), no rondan ni las 2000 copias. Si sumas los que importan, unas 500 ó 1000, pues...

Una compañía se plantea la tradu cuando supera las 10000 copias (y, ¿cómo lo saben? Pues probando anteriores títulos, como ya hicieron en PS2). Aunque hacen excepciones y lo intentan con 5000, pero vamos, en España se rige así.

Sobre demás países, según tengo entendido, en Francia suele llegar a las 10 mil copias sin despeinarse, más o menos como UK y cercano a Alemania (iría así Francia > UK > Alemania). Italia está aún peor que nosotros, si llegan a las 500 copias, es de suerte... Para Europa, se aseguran unas ¿30 mil copias? Máximo 50 mil. Y ya veis las cifras de España, así que es normal que no lo traduzcan.

Se necesita un mínimo de 10 mil copias para pagar la traducción del juego, en España al menos. Luego ya está la rentabilidad del proyecto y demás, que eso va aparte.

En fin, o todos los astros se alinean, o nos jodemos, no hay más.

A 20€ en la web de Game

Esta baratito,pillatelo

Remake para PS3 y PS Vita

Gust ha anunciado que ya está en desarrollo un remake de Atelier Rorona para PlayStation 3 y PlayStation Vita.

Tal y como era de esperar, contará con una gran cantidad de nuevos contenidos, los modelados e ilustraciones han sido mejorados, el sistema de tiempo ha sido extendido, hay nuevos personajes jugables, trajes adicionales y nuevos eventos.

Por otra parte, New Atelier Rorona hará uso de la función cross-save, lo que nos permitirá pasar nuestras partidas de PS3 a PS Vita y viceversa. Su lanzamiento está previsto para el próximo mes de noviembre en Japón, aunque de momento no se sabe si llegará a Europa.

...

Es necesario hacer un remake? no seria mejor lanzar una gran actualizacion o un pedazo de parche? xd.

Y dejar pasar la posibilida de cobrar 40/50€ por ello