No estás conectado. Conéctate o registrate

Chilling Adventures of Sabrina

Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Chilling Adventures of Sabrina el Jue 21 Sep 2017 - 10:44

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"

ARGUMENTO

Sabrina Spellman es una chica normal y corriente que vive con sus tías en Greendale. Perdón, ¿hemos dicho normal y corriente? Sería mejor decir "todo lo normal y corriente que le permita ser una bruja adolescente".

REPARTO

Sabrina Spellman: Kiernan Shipka
Salem Saberhagen: ???
Zelda Spellman: ???
Hilda Spellman: Lucy Davis
Harvey Kinkle: ???
Rosalind Walker: Jaz Sinclair
Mary Wardell: Michelle Gomez
Ambrose Spellman: Chance Perdomo
Prudence: ???
Padre Blackwood: ???

EQUIPO TÉCNICO

Escrita por: Roberto Aguirre-Sacasa.
Dirigida por: Lee Toland Krieger.
Productores ejecutivos: Roberto Aguirre-Sacasa, Lee Toland Krieger, Greg Berlanti, Sarah Schechter y Jon Goldwater.

DATOS

Basada en los cómics del mismo nombre publicados por Archie Horror.
Fecha de emisión: Sin fecha aún.
Productoras: Warner Bros. Television y Berlanti Productions.
Cadena: Netflix.

TEMPORADAS Y EPISODIOS

Temporada 1

1x01 - October Country
1x02
1x03
1x04
1x05
1x06
1x07
1x08
1x09
1x10

Temporada 2

2x01
2x02
2x03
2x04
2x05
2x06
2x07
2x08
2x09
2x10

POST ORIGINAL:

Vuelve "Sabrina: cosas de brujas".

Solo que esta vez se parecerá más a Buffy que a aquella cutreserie que vimos en Antena 3.

https://www.espinof.com/series-de-ficcion/vuelve-sabrina-la-bruja-adolescente-ahora-con-una-serie-de-terror-que-huele-a-la-nueva-buffy-la-cazavampiros

Parece que el éxito de Riverdale ha hecho que quieran adaptar más cómics modernos de Archie. Y acabarán haciendo un cross-over, a este paso.



Última edición por Kiripollas el Vie 16 Feb 2018 - 20:28, editado 6 veces


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

2 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Jue 21 Sep 2017 - 10:51

Wodux

avatar
Sudow-Ryu Master
Otro reboot nostalgico fusionando 2 series de los 90


________________

Ver perfil de usuario

3 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Jue 21 Sep 2017 - 10:52

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Pues que lo llamen Sabuffy


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

4 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Jue 21 Sep 2017 - 11:04

Wodux

avatar
Sudow-Ryu Master
o Buffina

Podrian coger a las 2 para hacer de tias de Sabrina




________________

Ver perfil de usuario

5 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Jue 21 Sep 2017 - 15:23

Kefka

avatar
Gobernador de Balance
Pues sería un puntazo que ellas fueran las dos tías de Sabrina.

¿Tendrán cojones a meter chistes de Chiquito también en el doblaje de este reboot?

Ver perfil de usuario

6 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Vie 22 Sep 2017 - 10:36

Wodux

avatar
Sudow-Ryu Master
No,preferiran coger la tonteria de gracias del youtuber de turno

Como el Cara anchoa de Guardianes de la Galaxia 2


________________

Ver perfil de usuario

7 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Vie 22 Sep 2017 - 11:01

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Si tiran por el tono de Riverdale (y eso parece) pocos chistes habrá.


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

8 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Vie 22 Sep 2017 - 18:10

Kefka

avatar
Gobernador de Balance
Wodux escribió:No,preferiran coger la tonteria de gracias del youtuber de turno

Como el Cara anchoa de Guardianes de la Galaxia 2

Ojo que a mi lo del cara anchoa me parece un aciertazo, y en la sala no hubo nadie al que no le entrara un ataque de risa con el momento.

Está el problema de que de aquí a 10 años por el contexto no se entenderá, pero me parece muy bien que decidieran meterlo por el hecho de estar la coña fresca y porque en verdad le pega al gag.

Ver perfil de usuario

9 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Vie 22 Sep 2017 - 18:30

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
No sé si tiene algún significado en EEUU, pero lo de "Caraanchoa" en el original es "Scrotumhat".


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

10 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Sáb 23 Sep 2017 - 13:57

Kefka

avatar
Gobernador de Balance
Pues para haberlo tenido que traducir por "caraescroto" o algo similar y acabar siendo el enésimo chiste de caca culo pedo pis de la peli, prefiero mil veces antes la opción "caraanchoa" clarísimamente. Más siendo que parece que la expresión original como tal no existía, o al menos no he encontrado indicios de ello.

Ver perfil de usuario

11 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Sáb 23 Sep 2017 - 14:41

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Quiero creer que al final lo de caraanchoa acabará más asociado a GdlG2 que al gilimemo aquel.


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

12 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Sáb 23 Sep 2017 - 19:12

Kefka

avatar
Gobernador de Balance
Kiripollas escribió:Quiero creer que al final lo de caraanchoa acabará más asociado a GdlG2 que al gilimemo aquel.

Pues sería un puntazo, la verdad.

Ver perfil de usuario

13 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Lun 4 Dic 2017 - 12:12

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Pues al final nada de crossover porque la serie se va a Netflix.

https://hipertextual.com/2017/12/netflix-estrenara-serie-basada-sabrina-the-teenage-witch

Archie es de CW así que raro será que decidan cruzar los universos.


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

14 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Mar 5 Dic 2017 - 0:07

Kefka

avatar
Gobernador de Balance
Joder, Netflix está que no deja pasar ni una, todo sea por seguir sacando ventaja a los demás servicios de VOD. Ahora tengo más ganas de ver qué sale de ahí.

Ver perfil de usuario

15 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Sáb 6 Ene 2018 - 16:07

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Pues ya tenemos protagonista. Será Kiernan Shipka, que ya salió en Mad Men.



http://variety.com/2018/tv/news/kiernan-shipka-sabrina-1202654881/

A ver qué tal y a ver si resiste las comparaciones con la serie de los 90 pese a ser de estilos distintos. La pena es que nos quedemos sin crossover con Riverdale.


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

16 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Sáb 6 Ene 2018 - 21:05

Kefka

avatar
Gobernador de Balance
Qué bien ha crecido la pequeña de los Draper.

Ver perfil de usuario

17 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Dom 7 Ene 2018 - 10:23

Wodux

avatar
Sudow-Ryu Master
Tiene cierto parecido a la original.


________________

Ver perfil de usuario

18 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Sáb 10 Feb 2018 - 14:44

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Así lucirá Salem en la nueva serie:



https://twitter.com/WriterRAS/status/962035268097200129

No hay mucha diferencia con el de la serie noventera en cuanto al físico, a ver la personalidad.


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

19 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Dom 11 Feb 2018 - 12:05

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Recordemos la serie de los 90 y su peculiar traducción:






















Qué cojones se fumarían


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

20 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Dom 11 Feb 2018 - 23:53

Kefka

avatar
Gobernador de Balance
Antena 3 y sus doblajes de la época. No hay más que ver las morcillas del palo en El Príncipe de Bel Air.

Ver perfil de usuario

21 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Lun 12 Feb 2018 - 13:30

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Kefka escribió:Antena 3 y sus doblajes de la época. No hay más que ver las morcillas del palo en El Príncipe de Bel Air.

O "Cosas de casa". En las últimas dos o tres temporadas se hacía lo mismo, menciones a gente o cosas famosas en España (recuerdo por ejemplo que Urkel menciona en cierto episodio a Jesús Mariñas o en otro hablan del queso de Cabrales).

O "Futurama" y la biografía de Tamara. O "Los Simpson" con Mortadelo y su padre o Ramón García.

Yo entiendo que se quiera hacer más accesible un doblaje para que la gente pille los chistes. Pero lo ideal sería cambiar por famosos de la nacionalidad de la que sea la serie.

Por ejemplo, hay un gag de los Simpson en el que Homer se despierta y dice que odia a Gary Cooper:



En el original dice que odia a Ted Koppel, que aquí en España no sabemos quién coño es. Pero aquí lo hicieron bien, cambiar por alguien de América que los españoles conocemos. Habría quedado como el culo decir que odia por ejemplo a Matías Prats o a Jesús Hermida.


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

22 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Lun 12 Feb 2018 - 23:52

Kefka

avatar
Gobernador de Balance
La verdad es que ya es raro que no metieran una morcilla para ese momento de Los Simpson, pero bueno, mejor que al menos en ese aspecto cuidaran mucho más ya por aquella época la traducción de la serie.

Ver perfil de usuario

23 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Vie 16 Feb 2018 - 11:54

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Nuevas incorporaciones.

Michelle Gomez y Chance Perdomo intepretarán a Mary Wardell (profesora de Sabrina en el instituto) y a Ambrose Spellman (primo inglés de Sabrina) respectivamente.

http://deadline.com/2018/02/michelle-gomez-chance-perdomo-netflix-sabrina-the-teenage-witch-series-1202290637/


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

24 Re: Chilling Adventures of Sabrina el Vie 16 Feb 2018 - 20:27

Kiripollas

avatar
"Soy capaz y gilipollas"
Y ya tenemos tía Hilda: Lucy Davis, que hizo de Etta Candy en Wonder Woman.

https://www.thewrap.com/netflixs-sabrina-reboot-casts-wonder-woman-actress-lucy-davis-as-aunt-hilda/


________________
-Did you ever hear the tragedy of Darth Plagueis the Wise?
-Ahahaha, what a story, Palpatine.



Las rocas metamórficas denominadas genéricamente cornubianitas Gutiérrez que le veo...
Ver perfil de usuario

Contenido patrocinado


Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.